中文视频翻译成英文

常见的出海场景

• 口播和 Vlog：个人频道做海外账号，保留自己的讲述风格。
• 产品介绍：独立站、电商平台的产品视频本地化。
• 企业宣传和发布会：品牌片、工厂介绍、展会视频的英文版本。
• 课程和培训：把中文课程提供给海外学员。

设置方法

1. 上传中文视频

   源语言选择“简体中文”，目标语言选择“英语”。

2. 字幕选“仅译文”

   面向海外观众时，通常只需要英文字幕，画面更清爽。

3. 确认并下载英文字幕视频

   处理完成后先预览，再下载成片或字幕文件。

4. 需要的话添加英文配音

   单人口播和讲解类视频可以在结果页选择英文音色生成配音。

做出海视频的几个细节

• 画面里的中文字：系统只翻译语音，不会去除或替换画面中已有的中文字幕和文字贴片。原视频有中文硬字幕时，可以把英文字幕放在顶部，或用上下微调错开。
• 一个视频多个语种：每次翻译一个目标语言。英文版做好后，可以再分别提交西班牙语、葡萄牙语等版本，参考支持的语言。
• 先小段测试：用 1–2 分钟的片段确认字幕样式和配音效果，再处理完整视频。

常见问题

中文视频能同时生成英文和其他语言吗？

每次翻译选择一个目标语言，需要多个语种时按语种分别提交。

能用英文配音替换原来的中文声音吗？

可以在翻译完成后添加英文配音，生成配音视频。配音目前更适合单人讲解类视频。

原视频里的中文硬字幕会被去掉吗？

不会。系统不会移除画面中已有的字幕，建议调整英文字幕位置避免重叠。