跨境电商带货视频翻译

按目标市场选择语言

完整列表见支持的语言。

带货视频的处理建议

字幕避开商品和价格信息

商品视频底部常有价格、优惠或购物车按钮。字幕可以放在顶部或居中，也可以用上下微调（0–150 像素）把字幕抬高，先在所见即所得预览里“换一帧”检查。

竖屏视频用仅译文

竖屏画面窄，双语两行会挡住商品。对外发布时建议只保留目标语言字幕，并适当调小字号。

单人讲解可以加配音

主播一个人讲解商品的视频，适合添加目标语言配音；多人互动的直播切片，建议以字幕为主。详见 AI 视频配音。

一个商品做多个语种

每次翻译一个目标语言。同一条视频可以分别提交泰语、越南语、印尼语等版本，分别在各站点上架。

常见问题

直播切片能翻译吗？

可以，只要视频中有清晰的人声。多人同时说话或背景音乐过大会影响识别效果。

字幕会挡住商品价格怎么办？

在字幕设置中把位置改为顶部或居中，或用上下微调抬高字幕，并在预览里确认效果。

同一条视频要做泰语和越南语两个版本，需要上传两次吗？

每次翻译选择一个目标语言，两个语种需要分别提交。